Priştine Filoloji Fakültesi'nde Türk Dili ve Edebiyatı Kürsüsü'nün 10., Türkiye Cumhuriyeit'nin kurucusu yüce önder Mustafa Kemal Atatürk'ün 60. ve Türkiyce Cumhureyti'nin kuruluşunun 75. yıldönümleri dolayısıyla, Yugoslavya Türk Demokrat Birliği Partisi (YTDB) ve Yugoslavya Türkologlar Birliği (YTB), Prizren'de uluslararası bir panel düzenlendi. Panel, 12 Aralık Cumartesi 1998 tarihini de Prizren'in "Doğru Yol" Türk Kültür Sanatlar Derneği (DKSD) kulübünde saat 10.00'da yapıldı. Dünyanın birçok memleketlerinden tanınmış pek çok Türkolog çağrıldı. Çağrılan Türkologlar şunlardır: Almanya'dan Adnan Binyazar, Arnavutluk'tan: Prof. Dr. Gazmend Shipuza, Azerbaycan'dan: Nabi Hazri; Bulgaristan'dan : Prof. Dr. İbrahim Tatarlı, Fransa'dan: Luis Grammont, İtalya'dan: Asım Tanış, Macaristan'dan: Prof. Dr. Györg Hazai, Romanya'dan: Prof. Dr. Mustafa Mehmet, Mehmet Ali Ekrem, Prof. Dr. Enver Mahmut, Doç. Dr. Nedret Mahmut, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nden: İsmail Bozkurt, Harid Fedai, Mahmut İslamoğlu, Makedonya'dan: Fanri Kaya, Prof. Dr. Arif Ago, Prof. Dr. Yusuf Hamzaoğlu, Prof. Dr. Hamdi Hasan, Türkiye'den: Dr. Mer- ter Şahinler, Prof. Dr. Süleyman Sağlam, Prof. Dr. Melek Delilbaşı, Prof. Dr. Hamza Zülfikar, Prof. Dr. Datko Tinaskovaç, Prof. Dr. Lilyana Çoliç, Doç. Dr. Miryana Teodosiyeviç ve Yunanistan'dan: Mustafa Tahsin, Mücahit Mümin. Yu goslavya'nın Kosova Özerk Bölgesi'nden katılanları da eklemiş olursak Panele, sayısı 100'e yakın bilim adamı, Türkolog, öğretmen, yazar, şair ve vatandaş katıldı. Yugoslavya'nın siyasî durumu nedeniyle bunların arasından ancak Türkiye Cumhuriyeti'nden ve Makedonya Cumhuriyeti'nden davetliler bulunabildi. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Sayın Prof. Dr. Reşat Genç, Türk Tarih Kurumu Başkanı Sayın Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu , Türk Dil Kurumu Başkan Yardımcısı Sayın Prof. Dr. Hamza Zülfikar ve Türk Dil Kurumu Sözlük Kolu Başkanı Sayın Prof. Dr. İsmali Parlatır ile birlikte Makedonya'dan değerli yazar, şair ve araştırmacı Sayın Fahri Kaya Paneli şereflendirdiler. Yugoslavya'dan ise Prof. Dr. Nimetullah Hafız, Cumali Tunalıgil, Fevzi Karamuça, İskender Musbeğ, Fahri Mermer, M. Bedrettin Koro, Ferhat Aşıkferki, Ümran Sala tebliğleriyle katılarak Panel'e değer verdiler. Panele ayrıca Priştine, Gilan, Kosova Mitroviçası, Dobruçan ve Mamuşa'dan da katılanlar oldu. Bu kadar büyük sayıda bir kitlenin katılışı, Panel'in ne değerde olduğu ve yüksek seviyeli düzenlendiği gerçeğini gösterdi. Panel, saat 10.30'da, Balkanlarda Atatürk'le ilgili yayımlanan kitap sergisiyle başladı. Bu sergiye Eski Yugoslavya (Bosna- Hersek, Makedonya ve Bugünkü Yugoslavya), Bulgaristan, Arnavutluk, Roman ya, Yunanistan ve Türkiye'de günümüze dek basılan kitaplar, Atatürk'ün kişiliği, zaferleri, devrimleri gibi sonuları içeren kitaplar sergilendi. Prof. Dr. Nimetullah Hafız'ın özel kütüphanesinden alınan bu kitaplarla gerçekleşen sergi, da vetliler arasında büyük ilgi topladı. Kitap sergisinden sonra panele geçildi ve Yugoslavya Türk Demokrat Birliği Partisi Başkanı Cemali Tunalıgil davetlileri selâmladıktan sonra, Türkoloji alanında hizmetleri geçen Türkologların, Ulu önder Atatürk'ün ve Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu için canlarını feda eden şehitlerin ruhları için bir dakikalık saygı duruşuna çağırdı ve ondan sonra panele çeşitli nedenlerden katılamayan davetlilerden gelen bilgigeçerleri okudu. Yugoslavya Ankara Büyükelçisi Sayın Prof. Dr. Darko Tanaskoviç, Türkiye Cumhuriyeti Belgrad Büyükelçisi Sayın Ahmet Acet, TC. Dışişleri Bakanlığı, Kültür İşleri Genel Müdürlüğü'nden Sayın Dr. Menter Şahinler, Türk Folklor Araştırmaları Kurumu Genel Başkanı Dr. İrfan Ünver Nasrettinoğlu, Belgrad'tan Prof. Dr. Lilyana Çoliç Panel'e gelemedikleri için üzüntü duyduklarını belirterek teşekkürlerini sundular.
Bilgigeçerlerin okunmasından sonra, paneli yönetecek başkanlık seçildi. Başkanlıkta Prof. Dr. Reşat Genç, Prof. Dr. Nimetullah Hafız ve Cemali Tunalıgil bulundular.
Değerli tebliğler sunulduktan sonra çok başarılı olan panel sona erdi. Şimdiye dek Prizren'de böyle büyük ve görkemli bir panel düzenlenmediği şüphesizdir diyebilirim.
Panelden sonra konuklar Prizren'in tarihi yerlerini gezdiler. Konuklara o akşam "Doğru Yol" Türk Kültür Sanat Derneği'nde dernek üyelerince hazırlanan küçük bir konser sunuldu.
Ertesi gün katılımcılar Filizler Derneği'ni ziyaret ettiler. Orada, bu derneğin Yürütme Kurulu Üyeleri'nden başka Türk Öğretmenler Derneği ve Yugoslavya Yazarlar Derneği Yönetim Kurulu üyeleri de bulundular. İlk önce "Filizler'in Atatürk'e adamış oldukları resital üyeler trafından söylendi. Ondan sonra yerli şairlerimizden şiirler de okundu. Bu derneklerin gösterdikleri saygıları için teşekkürlerini sunan konukların yolu Mamuşa köyü oldu.
Köyün Anadolu köylerini çok andırdığını belirten davetliler, Mamuşa'da ilkin "Hacı Ömer Lütfi" ilkokulunun konukları oldular. Okul Müdürü ve öğretmenleriyle tanıştıktan sonra okul ve köyün tarihiyle ilgili sohbete geçildi. Bundan sonra köyün cami, saat kulesi ve tarihi çeşmesi ziyaret edildi. Öğle yemeğinden sonra, Mamuşahların misafirperverliklerinden hayli memnun kalan konuklar, akşam üstü Prizren'in Esnaf Derneği Başkanı ve üyeleriyle de Prizren'deki ziyaretlerin sonuncusu oldu.
14 Aralık Pazartesi saat 8.00'de Priştine yolculuğu vardı. İlk ziyaret, Kosova Savaşı'nda şehit düşen Osmanlı Delveti'nin büyük padişahı Sultan Murat Türbesi'ne oldu. Ondan sonra kısa süre içinde Priştine'nin en önemli tarihi yerlerini gezdikten sonra konukları Prof. Dr. Marinko Bojoviç ve Prof. Dr. Daniça Ancelkoviç kabul ettiler ve yarım saatten fazla süren bu görüşmede bilimsel çalışma ve yardımlaşmalarda bulunacakları kararlarına varıldı.
Panel üyelerinin sundukları tebliğler hemen derlendi. Çeşitli nedenlerden katılma olanağını bulamayan kimi bilim adamları, hazırladıkları yazılarını posta aracılığıyla gönderdi. Biz de bunların tümünü Yugoslavya Türkologlar Birliği'nin planlaştırdığı yıllığında yayımlamaya kararlaştırdık. Bu nedenle günümüze dek derleyebildiğimiz tebliğleri bir araya getirip yazarların görüş ve düşünceleriyle imlâları aynen korunmakla, hiç bir müdahalede bulunmadan bir kitap hâlinde yayınlıyoruz.
Bu kitabın yayınlanmasında büyük yardımlarını esirgemeyen Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurum Eski Başkanı Prof. Dr. Reşat Genc'e, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Sayın Prof. Dr. Azmi SÜSLÜ'ye ve Uzman Berna TÜRKDOĞAN'a teşekkür ederiz.
Prof.Dr. Nimetullah HAFIZ
Yugoslavya Türkologlar Birliği
adına ve şimdiki BAL-TAM
İÇİNDEKİLER
