SUNUŞ
BAL-TAM, Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi 2000 yılının Mart ayında kurulmuştur. Balkan Türkoloji araştırmalarını, tek bir merkez çatısı alıtnda bir araya getirerek daha etkili ve verimli çalışmalar sağlamak, bilgi alış verişini hızlandırmak, özgür ve yaratıcı birer birey olarak genç araştırmacılar yetiştirmek, bilim yoluyla olumlu, yıkıcı değil, yapıcı, kanıtlanmış sonuçlar ortaya çıkarmakla, Balkan halkları arasında yıkılmış köprüleri yeniden inşa etmek ve dostluklar kurmak, kardeşliği güçlendirmek, dolayısıyla, dünyanın ve insanlığın daha güzel olabilmesi için evrensel mücadelelerle dünya barışına katkıda bulunmak, Balkan Türkoloji Araştırmalar Merkezinin başlıca kuruluş amaçlarıdır. Bu merkezin etkinlikleri; bilimsel araştırmalar, uluslararası bilimsel toplantılar, eğitim ve yayınlar olarak kısaca özetlenebilir.
Bu amaçlar doğrultusunda; 28-30 Eylül 2001 tarihinde Prizren'de I. Uluslararası Balkan Türkolojisi Sempozyumu düzenlendi. Bu sempozyumda II. Sempozyumun 03-06 Eylül 2002 tarihinde Mostar'da (Bosna Hersek'de) düzenlenmesi kararlaştırılmıştır. Sempozyum programında ABD, Avrupa ve Balkan ülkelerinden 100’e yakın tanınmış Türkolog, bilimadamı ve uzman yer almıştır.
Sempozyumun örgütlenmesinde bizimle aynı yükü paylaşan ve maddi-manevi desteklerini esirgemeyen, başta TC Başbakan Yardımcısı Sayın Dr. Devlet Bahçeli ve TC Dışişleri Bakanı Sayın Prof. Dr. Şina Gürel olmak üzere, TC Tanıtma Fonu’na; organizasyona çok büyük katkıda bulunan Sayın Prof. Dr. Sayın Reşat Genç ve Sayın Nimet Berkok-Toygar Hanımefendi’ye, ayrıca Mostar’da tüm angajmanları hazırlayan Sayın İsmail Şariç’e teşekkürler ederiz. Katılımcıların İstanbul'dan Saraybosna'ya kadar ulaşımında araç sağlayarak ve Azerbaycan katılımcılarının uçak masraflarının karşılanmasında katkıları geçen TC Türk Kültürüne Hizmet Vakfı Başkanı Sayın Dr. Metin Eriş Bey’e şükranlarımızı sunarız.
Sempozyumdan bir yıl sonra tebliğlerin derlenip yayınlanması karar verilmişti. Ne yazık ki bu karar gerçekleştirilememiştir. Katılımcılar arasında kimileri (Prof. Dr. Zekeriya Kurşun, Prof. Dr. Yaşar Akbıyık, Doç. Dr. Ayhan Pala, Yrd. Doç. Dr. Ali Yakıcı) hâlen göndermeleri gereken tebliğlerini göndermemişlerdir.
Buna rağmen tebliğlerini zamanında göndermeyi ihmal etmeyen ve konuya hassasiyet gösteren katılımcıların tebliğlerini yayımlamak için birkaç kuruluşa başvurduk. Sadece Sarayevo gezisi sırasında ziyarette bulunduğumuz Boşnak Enstitüsü Kurucusu ve Sahibi Sayın Adil Zülfükarpaşiç, sempozyuma katılamadığı için üzüntülerini paylaşırken, tebliğlerin yayımlanması için maddi yardımlarını esirgemedi. Böylece bu eserin gün yüzünü görmesinde Sayın Adil Zülfükarpaşiç'in de katkıları bulunmaktadır. Kendilerine teşekkür etmeyi bir borç biliyoruz.
Bu tebliğler kitabında Tarih, Kültür Tarihi, Türk Dili, Türk Edebiyatı, Halk Bilimi, Sanat Tarihi ile ilgili tebliğler bulunmaktadır. Bu tebliğlerin, sadece Balkan Türkolojisine değil, bütün Dünya Türkolojisine olumlu katkıları yapacağına inanıyor, bilim dünyasına kıvançla armağan ediyoruz.
Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ
BAL-TAM Genel Başkanı
