İÇİNDEKİLER
 ÖNSÖZ
Balkan ülkelerinde Türkoloji çalışmalarına hayatını adayan Türkologların sayısı az değildir. Bunlardan bazılarıözellikle Balkan Türkoloji'sine önem vermiş, Balkan Türk tarihi, edebiyat ve dille ilgili değerli eserler vermiş, derlemeler ve araştırmalar yapmış ve böylece dünya bilimine büyük katkıda bulunmuşlardır. Fakat bazı Balkan Türkologların ölümlerinden sonra arkasında bıraktıkları yaynlanmamış veya çok eskiden yayınlanıp unutulmaya mahkûm kalmış eserlerinin zamanla yok olması acı bir gerçektir. Bu meslektaşlarımıza yapılan haksızlığa karşıçıkmak insani bir borç olarak bilerek biz, Balkan ülkelerinde yetişen verimli Türkologların eserlerini yok olmaktan korumak; onları tarama ve derlemeyle bir araya getirip kitap halinde yayınlamak ve dünya Türkolojisine kazandırmak amacıyla girişimlerinde bulunduk. Fakat, günümüze kadar 1999 yılında Ankara'da T. C. Kültür Bakanlığı'nın yayınladığı ve okuyucular arasında oldukça ilgi uyandırdığı ."Rıza Mollov'un Hayatı ve Eserleri" adlı kitabım dışında benzer eser yayınlanmadı. Bu arada, "Balkan Türkologları" adında Proje'nin bir bölümü olarak uzun süredir gerçekleştirmeye planladığımız, "Türkolog Yusuf Kerim'in Hayatı ve Eserleri" konulu kitabı hazırlamaya ve okuyucularımıza kazandırmaya çalıştık. Bulgaristan'da doğup yetişen, araştırmacı ve yazar Yusuf Kerim, ülkesindeki ağır yaşam koşulları altında, Türk dilinden vaz geçmemiş; nükte, hikaye, tiyatro, makale türünde eserler vermiş; Türk diline ve Türkoloji çalışmalarına bütün hayatını adamıştır. Bu kitapta derlediğimiz eserlerini tür ile kronoloji sırasına göre düzenlemeye uygun bulduk.
Bugünlerde 85. yaşını kutlayan saygı değer meslekdaşımız Yusuf Kerim'e bu anlamlı jübilenin armağanı olarak sunmaktan büyük şeref duyduğumuzu ifade etmek istiyoruz.
Bu vesile ile çalışmalarımızda da yardımını esirgemeyen verirmli yazarımız Yusuf Kerim'e özellikle teşekkür eder daha uzun ömürler dileriz.
N. H.
İÇİNDEKİLER
|
